er.extensions.localization

Class ERXDutchLocalizer

java.lang.Object

er.extensions.localization.ERXLocalizer

er.extensions.localization.ERXDutchLocalizer

All Implemented Interfaces:

com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCodingAdditions

public class ERXDutchLocalizer
extends ERXLocalizer

ERXDutchLocalizer is a subclass of ERXLocalizer.

Overrides plurify from its super class and tries to pluralize the string according to dutch grammar rules.

  +en voor de meeste substantieven
  De bank -> de banken
  Het boek -> de boeken
  voorbeelden in context
  
  -s wordt –zen
  de buis -> de buizen
  het huis -> de huizen
  voorbeelden in context
  
  -f wordt –ven
  de korf -> de korven
  voorbeelden in context
  
  -heid wordt –heden
  de grootheid -> de grootheden
  de waarheid -> de waarheden
  voorbeelden in context
  
  meervoud met -s
  
  +s voor substantieven met meer dan 1 lettergreep die eindigen op -e, -el, -en, -er, -em, -ie 
  De wafel -> de wafels
  voorbeelden in context
  
  +s voor substantieven die eindigen op é, eau: 
  Het cadeau -> De cadeaus
  Het café -> de cafés
  
  +’s voor substantieven die eindigen op –a, -i, -o, -u, -y: 
  De paraplu -> De paraplu’s
  voorbeelden in context
  
  +’s voor afkortingen, +'en als afkorting eindigt –s of -x: 
  tv -> tv's
  GPS -> GPS'en
  

Nested Class Summary

Nested classes/interfaces inherited from class er.extensions.localization.ERXLocalizer

ERXLocalizer.Observer

Nested classes/interfaces inherited from interface com.webobjects.foundation.NSKeyValueCodingAdditions

com.webobjects.foundation.NSKeyValueCodingAdditions.DefaultImplementation, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCodingAdditions.Utility

Nested classes/interfaces inherited from interface com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding

com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._BooleanFieldBinding, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._BooleanMethodBinding, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._FieldBinding, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._ForwardingBinding, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._KeyBinding, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._KeyBindingCreation, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._MethodBinding, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._NumberFieldBinding, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._NumberMethodBinding, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding._ReflectionKeyBindingCreation, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding.ErrorHandling, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding.MapImplementation, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding.Null<T>, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding.UnknownKeyException, com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding.ValueAccessor

Field Summary

Fields inherited from class er.extensions.localization.ERXLocalizer

_dateFormatters, _numberFormatters, cache, KEY_LOCALIZER_EXCEPTIONS, language, locale, LocalizationDidResetNotification

Fields inherited from interface com.webobjects.foundation.NSKeyValueCodingAdditions

_CLASS, _KeyPathSeparatorChar, KeyPathSeparator

Fields inherited from interface com.webobjects.foundation.NSKeyValueCoding

NullValue

Constructor Summary

Constructors

Constructor and Description
ERXDutchLocalizer(String aLanguage)

Method Summary

Modifier and Type	Method and Description
protected String	plurify(String name, int count)

Methods inherited from class er.extensions.localization.ERXLocalizer

addEntriesToCache, addToCreatedKeys, applyRules, availableLanguages, cache, createdKeys, createLocalizerForLanguage, currentLocalizer, defaultLanguage, defaultLocalizer, defaultPlurifyRules, defaultSingularifyRules, dumpCreatedKeys, englishLocalizer, fallbackToDefaultLanguage, fileNamesToWatch, frameworkSearchPath, initialize, isLocalizationEnabled, language, languageCode, load, locale, localizedDateFormatForKey, localizedDisplayNameForKey, localizedDisplayNameForKey, localizedNumberFormatForKey, localizedStringForKey, localizedStringForKeyWithDefault, localizedTemplateStringForKeyWithObject, localizedTemplateStringForKeyWithObjectOtherObject, localizedValueForKey, localizedValueForKeyWithDefault, localizerForLanguage, localizerForLanguages, localizerForRequest, plurifiedString, plurifiedStringWithTemplateForKey, plurifyRules, readPropertyListFromFileInFramework, resetCache, setAvailableLanguages, setCacheValueForKey, setCurrentLocalizer, setDefaultLanguage, setFileNamesToWatch, setFrameworkSearchPath, setIsLocalizationEnabled, setLocale, setLocalizedDateFormatForKey, setLocalizedNumberFormatForKey, setLocalizerForLanguage, singularifiedString, singularify, singularifyRules, takeValueForKey, takeValueForKeyPath, toString, useLocalizedFormatters, valueForKey, valueForKeyPath

Methods inherited from class java.lang.Object

clone, equals, finalize, getClass, hashCode, notify, notifyAll, wait, wait, wait

Constructor Detail

ERXDutchLocalizer

public ERXDutchLocalizer(String aLanguage)

Method Detail

plurify

protected String plurify(String name,
                         int count)

Overrides:

plurify in class ERXLocalizer